Komentar
Islamedia - Dalam bahasa arab, dikenal istilah arobiyah
fusha. Arobiyah fusha adalah bahasa arab resmi. Artinya, bahasa arab yang
yang digunakan oleh Allah dalam al qur'an, hadits rasulullah, para akademisi,
pemberitaan internasional, diskusi resmi, serta bahasa arab yang disepakati
oleh seluruh negara arab. Selainnya, ada bahasa arab 'amiyah.
Bahasa arab harian yang dipakai sehari-hari oleh masyarakat arab hari ini. Atau, dikenal juga dengan istilah bahasa arab pasaran.
Bahasa arab harian yang dipakai sehari-hari oleh masyarakat arab hari ini. Atau, dikenal juga dengan istilah bahasa arab pasaran.
Nah, bahasa arab fusha adalah bahasa
arab kualitas nomor wahid. Bahasa yang disepakati oleh seluruh Negara arab,
juga bahasa komunikasi even internsional. Bahasa yang mengenal keteraturan,
sastra, dan pilihan kata yang baik. Sebaliknya, bahasa amiyah atau bahasa arab pasaran, negara arab yang
satu dengan yang lain berbeda-beda. Sama-sama bahasa arab, tapi berbeda. Banyak
kata-kata yang tidak sama. Meskipun secara umum masyarakat arab saling memahami
antara amiyah satu daerah dengan
daerah yang lain, namun ada juga amiyah yang benar-benar orang arab tidak banyak yang faham.
Bahasa arabnya amiyah orang Sudan
tidak difahami oleh orang Mesir. Bahasa arabamiyah orang Tunisia tidak
mudah difahami oleh orang arab Palestina. Demikian seterusnya. Nah, bahasa arab
fusha adalah bahasa arab yang dfahami oleh seluruh orang arab, dan menunjukkan
tingkat pendidikan penggunanya.
Bahasa amiyah digunakan oleh pekerja
asing kelas bawah yang bekerja di Negara-negara arab. Tidak sama dengan bahasa
arab akademisi yang bekerja sebagai dosen di Negara arab. Oleh karenanya, orang
arab biasanya akan sedikit takjub ketika ada orang ajam(non arab) yang
fasih berbahasa arab fusha.
Di Indonesia, bahasa arab Fusha menjadi
materi wajib di seluruh pesantren tanpa membedakan madzhab. Tidak hanya
di pesantren, di seluruh lembaga pendidikan bahasa arab seperti Al Manar, Abu
Bakar Solo, Usman bin Afan Jakarta, Umar bin Khottob Surabaya, dan
lembaga-lembaga yang lain hanya diajarkan bahasa arab fusha. Hanya di beberapa
perguruan tinggi jurusan sastra arab, bahasa arab amiyahdipelajari
sebagai ilmu budaya.
Nah, dengan demikian belajar bahasa arab
pada umumnya akan memudahkan seseorang untuk memahami al qur'an. Why? Karena
Allah membahasa arabkan al qur'an dengan bahasa arab fusha. Dan, dalam surat
yusuf ayat yang ke dua, Allah mengugkapkan secara langsung, bahwa Kami
menurunkan Al Quran berbahas arab agar kalian memahami (Yusuf : 2).
Dan, biasanya orang arab akan takjub
dengan orang ajam (non arab) yang berbahasa arab dengan berseloroh "anta
qur'ani"...bahasa arab anda bahasa al qur'an!
[Adnan Fairuz/Islamedia]